- 外国人と出会える！英語プロフィール 簡単な基本の型
- 外国人にモテるプロフィールを簡単に書く方法 [ 型にフレーズを入れ込むだけ！]
- 日本人女性が、外国人男性にモテるプロフィール 使える単語やフレーズ
- 日本人男性が、外国人女性にモテるプロフィール 使える単語やフレーズ
- これを書いたら、外国人にはモテない！注意点 悪い例・良い例で解説
Contents
外国人と出会える！英語プロフィール 簡単な基本の型
基本は下記の５つのパートで作ります。
- 挨拶
- 自分はどんな人か
- 自分はどんなことが好きか
- どんな相手を探しているか
- 最後のコメント
この型で、簡単な英語のプロフィールを各５つのパートでつくっていきます。
例文を英語と和訳で見てみましょう！
プロフィールと同じ位重要な写真、どうしたら最高の自分を写真にのせられるか
役立つ情報をまとめているので、こちらもぜひチェックしてくださいね！
↓
英語プロフィールの型 基本の型 例文 [英文と和訳]
例えば、私が書くならこんな感じで書きます。
1: 挨拶
英文：Hello ! I’m Karina.
和訳：こんにちは！ カリナです。
英文：Thanks for stopping by!
和訳：（プロフィール）見てくれてありがとう！
2: 自分はどんな人か
英文：I’m independent, easy going, down-to-earth type.
和訳：私は自立して(精神的にも経済的にも),落ち着いていて、きどらないタイプです。
3: 自分はどんなことが好きか
英文：I like relaxing at home, enjoy being in nature.
和訳：家でくつろいだり、自然を満喫することがすきです。
英文：I take good care of myself, cook healthy foods, go for walks, meditation. etc.
和訳： 私は健康的な食事を作ったり、散歩に行ったり、メディテーションをしたりして、自分をいたわり大切にしています。
4: どんな相手を探しているか
英文：I’m looking for someone who take good care of him ( her ) as well, and be able to take care each other.
和訳：私が探しているのは、彼 (彼女) 自身も自分をいたわり大切にしていて、お互い相手をいたわり大切にしあうことができる人です。
5: 最後のコメント
英文：I will treat you like a king if you treat me like a Queen !
和訳：あなたが私をクイーンの様に扱ってくれたら、私はあなたをキングのように扱うわ！
英文：Please drop me a line !
和訳：連絡ください！
英文：karina
和訳：カリナ
外国人にモテるプロフィールの書き方 [ 英文と和訳 ]
基本の型にあてはめて使えるフレーズを集めてみました。
どのフレーズも好印象を与えるのでモテるプロフィールをつくる事ができますよ！
自分に合う、表現したいフレーズを選んで型にあてはめてみましょう！
モテるプロフィールの例文と使えるフレーズ
基本の型の５つのパートのうち、下記の②、③、④を分けて説明しますね。
- 挨拶
- 自分はどんな人か
- 自分はどんなことが好きか
- どんな相手を探しているか
- 最後のコメント
②自分を表すフレーズ
I’m [ 自分を表すフレーズを入れる ].
例文：I’m outgoing, fun loving person.
和訳：私は社交的で、楽しいことが好きです。
明るい性格を表現する言葉
| fun loving | 楽しいことが好き |
|---|---|
| energetic | 元気な, エネルギッシュな |
| active | 活動的な、積極的な |
| outgoing | 外交的な、社交的な |
| optimistic | 楽観的な、楽天的な |
| laugh easily | よく笑う、ちょっとしたことですぐ笑う |
| easy going | 穏やかで陽気な |
個性的な自分を表現したいなら
| free thinking | 自由思想の、独自の考えををもつ |
|---|---|
| creative | クリエイティブな |
| unique | ユニークな |
優しさを表現するなら
| open minded | 心が広い、偏見がない |
|---|---|
| thoughtful | 思慮深い、思いやりがある |
| caring | 思いやりのある、親切な |
| good listener | 聞き上手、人の話をよく聞く |
| peaceful | 争いを好まない |
| calm | 冷静な |
| respectful | 丁重な |
| gentle | 優しい |
真面目さを表現したいなら
| honest | 正直な |
|---|---|
| loyal | 誠実な |
| hard worker | 仕事熱心な |
| polite | 礼儀正しい |
| reliable | 信頼できる |
| neat | きちんとしている |
知的さを表現したいなら
| intelligent | 知的な、聡明な |
|---|---|
| mature | 成熟した、しっかりした |
| traditional | 古風な |
| sophisticated | 洗練された |
自立した強さを表現したいなら
| independent | 自立した（経済的にも、精神的にも） |
|---|---|
| ambitious | 野心的な、（成功、富、権力を求めて）大望がある |
| consistent | 一貫した、（意見や言動に）矛盾のない |
| patient | 我慢強い |
魅力的な自分をを表現したいなら
| sexy | セクシーな |
|---|---|
| sweet | 優しい |
③どんな事が好きかを表現するフレーズ
I like [ どんな事が好きかを表現するフレーズ ].
例文： I like meeting new people, enjoying life.
和訳：私は新しい人々と会い、人生を楽しいことが好きです。
外交的で活動的なことが好きなら
| going out | 出掛ける |
|---|---|
| eating out | 外食する |
| meeting new people | 新しい人々と会う |
| making my friends laugh | 友人を笑わせる |
| enjoying life | 人生を楽しむ |
リラックスしたり静かに過ごすことが好きなら
| hanging out with~ | ~とつるんで遊ぶ |
|---|---|
| Chilling at home | 家でまったりする |
| relaxing | リラックスする |
| spending some time in nature | 自然の中で過ごす |
| reading | 読書 |
| cooking | 料理する |
運動やスポーツが好きなら
| working out | エクササイズする |
|---|---|
| doing surfing | サーフィンをする |
| doing yoga | ヨガをする |
| doing golf | ゴルフをする |
| going for hiking | ハイキングに行く |
| running | ランニング |
| bike riding | 自転車に乗る |
| scuba diving | スキューバダイビング |
自分を磨く、高めることが好きなら
| setting a goal and achieving it | 目標を立てて達成する |
|---|---|
| learning new things | 新しいことを学ぶ |
| trying new adventures | 新しい冒険に挑戦する |
| travelling to new places | 新しい場所へ旅行する |
| going to art museums | 美術館に行く |
④どんな相手を探しているか
I’m looking for someone who is [ 相手を表すフレーズを入れる ] , and is interested in [ 関係を表すフレーズ ].
例文： I’m looking for someone who is open minded, peaceful and is interested in friendship, date, serious relationship that leads to marriage.
和訳：私は心が広く、争いを好まない人で、友情、デート、結婚につながる真剣な関係に興味がある人を探しています。
関係を表すフレーズ
| long-term relationship | 長期にわたる関係 |
|---|---|
| friendship | 友情 |
| girlfriend | 彼女 |
| boyfriend | 彼氏 |
| language exchange partner | 語学交換学習のパートナー |
| chatting | おしゃべりする相手 |
| date | デートの相手 |
| serious relationship that leads to marriage | 結婚につながる真剣な関係 |
| marriage | 結婚相手 |
外国人にモテる英語プロフィールのポイント
[ 日本人女性向け ] 外国人男性にモテるプロフィールに使える単語やフレーズ
自分を表す
例文：I’m independent, sophisticated.
和訳：私は自立して（精神的、経済的にも), 洗練されています。
外国人男性、特に欧米人は女性にも経済的、精神的に自立することを求めます。「旦那さんに養ってもらって専業主婦になりたい！」ではなく、自立しているアピールをするとモテます。
自分はどんなことが好きか
例文： I like running, going to art museums.
和訳： 私はランニングや、美術館に行くことが好きです。
求める相手のタイプを想像して書きましょう。
「日々運動して身体を鍛えて」、「内面的に知的な」相手なら、ランニングや美術館が好きなあなたに好意をもつでしょう。
全くのうそは後で見抜かれますが、ターゲットが好む要素を入れるとモテます！
どんな相手を探しているか
例文：I’m looking for someone who is loyal, intelligent and is interested in long-term relationship we can share our life together.
和訳：私は誠実で知的であり、一緒に人生をシェアできて、長くつづく関係に興味がある人を探しています。
求めるターゲットについて書きましょう。
ただし、「お金持ち」「魅力的で」「優しくて」など自分にないものを相手に望むばかりでなく、お互いに与えあえる関係について書くとモテます！
最後のコメント
例文：Please feel free to contact me.
和訳：お気軽に連絡下さい。
[日本人男向け ] 外国人女性にモテるプロフィールに使える単語やフレーズ
自分を表す
例文：I’m independent, mature.
和訳：私は自立して（精神的、経済的にも）、しっかりしています。
経済的、精神的に自立しているかを女性も重要視します。仕事熱心だったり、内面の強さ、やさしさを表現するとモテます。
自分はどんなことが好きか
例文：I like working out, bike riding on the weekend.
和訳：私はエクササイズしたり、週末に自転車に乗って、でかけることが好きです。
運動好きや、身体を鍛えている人、アウトドアスポーツ等が好きな男性はモテます。
まったく運動しない人でも、今から何か始めてプロフィールに書きましょう！
それか、「自分を磨く、高める」ことについて書くのもモテると思います。
外国人女性にモテるためにやらなきゃ大損の４つの事を記事にしました！ここで詳しく具体的に行動できる秘訣を紹介中なので、こちらの記事もぜひチェックしてみてくださいね～。
どんな相手を探しているか
例文： I’m looking for someone who is caring and laughs easily and is interested in friend, date, serious relationship leading to marriage,
和訳： 私は友情、デート、結婚につながる真剣な関係に興味がある人で、思いやりがあり、よく笑う人を探しています。
相手の内面について書きましょう。そして「 結婚につながる真剣な関係 」も探していることを伝えると、「まじめな人」、「遊びで探しているのではない」とアピールできて、モテます。
最後のコメント
例文：Please write me a message if it hits you.
和訳：もしぴんときたら、メッセージください。
注意点 外国人にモテないプロフィール 悪い例・良い例
シンプルに、読みやすく
悪い例文： I’m mature, polite but easy to talk with anyone, sometimes people are rude, but I am patient. Looking for somebody who has the same values.
和訳：私は成熟した礼儀正しい人だけど、誰とも気軽に話せるのだけど、時々無礼な人がいるよね、でも私は我慢強いタイプです。同じ価値観を持つ人を探しています。
良い例文：I’m mature, polite, patient and easy to talk with. I’m looking for someone who has similar values.
和訳： 私は成熟して、礼儀正しく、我慢強く、話しやすいタイプです。同じ価値観を持つ人を探しています。
長々と書かないで、読みやすいように書きましょう。
重くならない
悪い例文：I have been single for long time, I had bad relationship before. So I am only looking for someone I can trust.
和訳：私は長い間シングルです。以前良くない関係を持っていたので、信頼できる人だけを探しています。
良い例文：I am caring, loyal, and a good listener. I’m looking for someone who is thoughtful for a possible long-term relationship.
和訳：私は思いやりがあり、誠実で、聞き上手です。長期にわたる関係を築く可能性がある、思いやりのある人を探しています。
「ずっと恋人がいなかった」とか、過去にあった苦労話は書かないでくださいね！
「真剣な人だけ」とかもネガティブに聞こえるので、ポジティブな面に集中して書きましょう。
デスパレート、物欲しげにならない
悪い例文：I am active, popular and successful. I’m really looking for someone sweet and sexy for marriage.
和訳：私は積極的な性格で、人気物で、成功しています。優しくて、セクシーな結婚相手を本当に探しています。
良い例文：I am active, like going out with friends, and work hard on the weekdays. I am looking for someone who can enjoy life together for long-term relationship.
和訳：私は活動的で、友人と出かけるのが好きです。平日はよく働いています。一緒に人生を楽しむことができる長期的な関係を探しています。
自分を大きく見せようと誇張したり、必死で相手を探しているような表現はやめましょう！
「日々仕事やプライベートが充実して満足だけど、長く一緒に人生を楽しんでくれる人がいたらいいな！
」みたいなさりげなさがあると好印象ですね。
なるべく英語初心者さんでも、型にあてはめて簡単にプロフィールを完成できるように作ってみました！
今後、あてはめるフレーズをもっと追加していきますね。
自分に近いフレーズを選んで、組み合わせてプロフィールを作ってください。
ぴんとくるフレーズがない場合は、辞書で調べてみたり、他の同性のプロフィールを見て参考にするのも手ですよ！
まずは、難しく考えずに、型にあてはめて短い文を作ってみましょう。
そして、さっそく外国人と出会えるサイトやマッチングアプリにプロフィールをアップしてみて下さいね。
ちょっとでも、英語でプロフィールが書いてあると、それだけで好印象ですよ！
さっそく、上記のプロフィールの型をつかって、マッチングサイトやアプリに登録してみましょう！
私がアメリカ人の旦那さんと国際結婚する出会いのきっかけになったサイトについて詳しく書いた記事はこちらです。↓
外国人に出会いやすいサイトについて解説した記事はこちらです！↓
外国人となかなか出会えない、関係が続かないと悩んでいる方は、こちらの記事を！
過去苦しかった時に私が欲しかった情報をまとめています。
